传说装备的回收机制与其他品质装备存在显著差异。玩家在营地马车旁的妙手小张处进行装备回收操作时需明确，分解传说装备无法返还锻造所需的原始材料如黑钢或陨铁。系统仅提供基础货币或低价值资源作为回收产物，这与绿色或紫色装备分解可能获得玉石、橙装精华等材料的机制完全不同。该设定决定了传说装备的核心价值在于实战应用而非资源转化，玩家需谨慎处理回收操作以避免永久性资源损失。
游戏内传说装备主要通过特定途径获取，其回收收益与投入成本严重不匹配。例如支线任务冤有头债有主奖励的贪婪华服、榆木脑袋任务获取的鬼差号令靴及戒指，或是修罗塔30层掉落的职业专属武器图纸锻造的装备，均带有改写战斗逻辑的特殊词缀。这类装备的回收仅能换取微量铜钱，而锻造它们消耗的黑魔殇等橙色材料需通过江湖失忆、泯灭的疯狂实验等高难度副本反复刷取。因此冗余传说装备更宜作为战术储备或用于刻印系统联动。
玩家日常可通过挑战昼夜空间的锻造空间副本批量获取普通装备，在妙手小张处分解为溶液、黑石等强化资源。绿色以上装备分解可能产出玉石，橙色装备则有概率获得橙装精华。但传说装备被排除在此资源循环体系之外，其唯一有效的回收方式实为元宝交易或玩家流通。京城商铺每日凌晨刷新的传说图纸需消耗元宝购买，而修罗塔30层等稳定图纸产出途径的挑战成本也决定了直接分解传说装备是低效选择。
白色和蓝色装备可直接出售换铜钱；紫色过渡装备酌情回收；橙色与绿色装备作为主要分解材料来源；传说装备则需完全规避回收操作。对于非核心流派的传说装备，应优先考虑其套装激活价值，例如混沌法裤的异常状态增幅或飞天魔翼的空中连击强化等特效，在特定副本中可能产生战略价值。若背包空间紧张，建议通过装备锁定功能保留关键部件，而非选择性价比极低的分解途径。玩家应通过支线任务固定获取传说装备、修罗塔30层稳定产出图纸、限时活动副本积累铁币兑换材料等途径，实现传说装备的可持续获取。在资源转化层面，专注于昼夜空间副本的普通装备量产回收、杂货商店铜钱购装即时分解、以及活动商店定向兑换，才是强化材料的高效来源。
